{"product_id":"1950s-burgenland-villeroy-boch-french-german-vintage-hand-painted-ironstone-red-transferware-round-serving-bowl-bol-creux-terre-de-fer-faience","title":"1950年代～「BURGENLAND」VILLEROY\u0026amp;BOCH～フランス・ドイツ ヴィンテージ 手描きアイアンストーンブルー トランスファーウェア スープ皿～テール・ド・フェール","description":"\u003cp\u003eこの素敵なフランスドイツヴィンテージブルートランスファーウェアアイアンストーンフラットエッジ中空スーププレート「Assiette Creuse」フランス語。フランスとドイツの有名な陶器ファイアンスメーカー「ビレロイ＆ボッホ」メトラッハ・ザールによって「ブルゲンラント」パターンの初期シリーズで作られ、スタンプとパターンに基づいて1955年頃に遡ります。フランスとの国境にあるザールラント州のメトラッハで製造されました。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eライン\/ライン渓谷のブルゲンラントの景色を背景に装飾されており、トリムには花、蔓、装飾品が描かれています。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eプレートの裏側には、それぞれメーカーの公式スタンプ「Villeroy \u0026amp; Boch Mettlach, Made in Germany, Saar - \"Burgenland\" - Mettlacher Kupferdruck (メットラッハー銅版画) - Unterglasur (釉薬下絵) が刻印されています。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e注意してください: 中空スーププレートの在庫が 10 枚残っていますが、この出品の価格は 1 皿の価格です。出品は購入したい数量を選択できるようにプログラムされています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e - - 状態  - -\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e素敵なヴィンテージコンディションです。経年による使用感、かすかな道具の跡、柄のかすれやにじみなどの使用感がございますが、それがこの作品の魅力と美しさを与えているものと考えております。写真をよく見て、ズームを使用して詳細を確認してください。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e --- 寸法と重量 ---\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e直径約 25 cm x 直径 4 cm、それぞれ 425 グラム (パッケージの重量は含まれません)。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e - - その他の注意事項  - -\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eすべてのアイテムはヴィンテージ品質のため、多少の経年変化が見られます。お客様に大変満足していただくことが私の最優先事項であるため、商品リストのヴィンテージの状態や商品に異常な摩耗がないかを非常に注意深く検査、クリーニングし、説明するよう最善を尽くしています。ご不明な点がございましたら、お気軽に直接私にご連絡ください。お客様に完全にご満足いただけるよう、できる限り詳細をご提供したいと思います。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e万が一商品を受け取った場合は、何らかの形でご満足いただけない場合は、すぐにご連絡ください。問題を解決するために最善を尽くします。一方、もしご満足いただけましたら、ぜひショップページにレビューを残していただければ幸いです。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eまた、ショップで調達する際に留意できる特別なリクエストも歓迎します。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e ----- 追加配送情報 ----\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eすべての商品は\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eフランス郵便 (La Poste)\u003c\/strong\u003eを使用して発送されます。大型商品用。追跡付きの\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eColissimo (La Poste Internationalサービス)を\u003c\/strong\u003e使用して発送します。最低保険と配達予定日（これは通常、保険セクションの処理時間よりも速いです）。小型商品の保険や追跡に関する追加情報が必要な場合。追加変更の詳細については、お問い合わせください。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eフランスに住んでいるなら。ベルギー。ルクセンブルク。スペイン。イタリア。イギリス。ポルトガル。ドイツとオーストリア。 \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eMondial Relayを\u003c\/strong\u003e使用して送料を削減できます。このオプションを希望する場合。新しい配送料の見積もりについては、私に連絡してください。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eまた、リクエストに応じて、サービスプランで船の位置が提供されている場合は、\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eハッピーポスト\u003c\/strong\u003eを利用するつもりです。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eすべての商品はフランスから世界中に発送されます。送料を削減するために、複数の注文をまとめて発送することを歓迎します。可能であれば。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e経済的責任を負い、手数料を請求しないこと。利用可能な場合。私は梱包にリサイクル素材を使用するよう努めていますが、その素材が配送プロセス中にお客様の購入を保護するために最も安全な遠征を保証するのに適しているものであることを念頭に置いています。とても丁寧に梱包しております。特に壊れやすいもの。ただし、最もコスト効率の高い方法を使用しているかどうかは確認します。\u003c\/p\u003e","brand":"French Vintage Trésor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52247439376725,"sku":"FVT-1950BURGENVILLE-TRAN-1R4L","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/8833\/7493\/files\/BURGENLANDVilleroyBochRedServingbowl_1.jpg?v=1768312991","url":"https:\/\/frenchvintagetresor.com\/ja\/products\/1950s-burgenland-villeroy-boch-french-german-vintage-hand-painted-ironstone-red-transferware-round-serving-bowl-bol-creux-terre-de-fer-faience","provider":"FRENCH VINTAGE TRÉSOR ","version":"1.0","type":"link"}