1900年代～「諺と軍事」シリーズ GIEN ～フランスアンティーク アイアンストーン コレクティブル トーキングプレート～ テール・ド・フェール

この素敵なカラフルなフランスアンティーク装飾収集価値のあるトーキングプレート「Assiette Parlante」フランス語7枚セット。 1900年代後半頃、フランスの著名な陶器メーカー「GIEN」フランス製。

各プレートにポリクロームで装飾され、GIEN の刻印が施されています。イラストはコープランドによって描かれています。プレート用の円形の収納ケースがあり、ボックスには薄い紙にシーン N# 8 が印刷されたカバーが付いています。

主題のテーマは「Proverbes et militaires」シリーズのもので、以下に示すように、各プレートには異なるシーンのフェーズがあり、フランス語から英語に翻訳されています。

N° 7 "La gloire n'est presque que poussière et fumée"
栄光はほとんど塵や煙ではありません。

N° 8 「Il n'y a que le premier pas qu'il coûte」
費用がかかるのは最初のステップだけです。

N° 9 「イル・ヤ・ロイン・ド・ラ・スープ・オ・レーヴル」
スープから口までは遠いです。

N° 10 「L'obéissance est la première vertu du soldat」
従順は兵士の第一の美徳である。

N° 11 「Qui plus haut monte、plus lourdement tombe」
高く登った人はより重く落ちます。

N° 12 「既成事実に対する強制行進」
無理やり歩いて、私たちは長い距離を進みました。

素晴らしいコレクタープレートになります。壁に飾って飾ったり、ディナーパーティーで前菜、デザート、フィンガーフードを提供するのに何かと一緒に使用したりできます。

- - 状態 - -

古いもののため、全体的には美しいヴィンテージの状態にありますが、特定の場所でのかすかなパターンのにじみや色あせ、製造上のマークや表面の凹凸など、確かに使用の兆候があり、写真に示されているように、表面にひび割れの兆候があります（参照）コラージュに）。収納カバーは丈夫ですが、場面を描いた紙は古くなって破れ、跡があり、端に欠けがあり、表面に接着されていません。写真をよく見て、ズームを使用して詳細を確認してください。

**古磁器に関する特記事項**
この「見た目」に慣れていない場合は、磁器のクレージングと老化プロセスについてグーグルで検索してください。日本人は作品に芸術的な外観を加えるためにひび割れを利用しますが、アンティークは自然な老化プロセスを経ます。クレージングとは、使用によりプレートの表面に生じるひび割れのことで、クラックルルックと呼ばれる均一な場合もあれば、ランダムな場合もあります。

これらのアイテムは古く、使用されており、今日ほどプロセスが管理されていなかった時代に製造されました。したがって、広告で特定され報告された欠陥に加えて、異なる部品間の色や装飾のわずかな寸法の違いや偏差が認められる場合があります。さらに、釉薬やワニスなどの小さな欠陥など、小さな傷や小さな製造上の欠陥が観察される場合もあります。

--- 寸法と重量 ---

直径約 20 cm x 高さ 2 cm、各 325 グラム (合計 2375 グラム) パッケージの重量は含まれません。

- - その他の注意事項 - -

すべてのアイテムはヴィンテージ品質のため、多少の経年変化が見られます。お客様に大変満足していただくことが私の最優先事項であるため、商品リストのヴィンテージの状態や商品に異常な摩耗がないかを非常に注意深く検査、クリーニングし、説明するよう最善を尽くしています。ご不明な点がございましたら、お気軽に直接私にご連絡ください。お客様に完全にご満足いただけるよう、できる限り詳細をご提供したいと思います。

万が一商品を受け取った場合は、何らかの形でご満足いただけない場合は、すぐにご連絡ください。問題を解決するために最善を尽くします。一方、もしご満足いただけましたら、ぜひショップページにレビューを残していただければ幸いです。

また、ショップで調達する際に留意できる特別なリクエストも歓迎します。

----- 追加配送情報 ----

すべての商品はフランス郵便 (La Poste)を使用して発送されます。大型商品の場合、追跡、最低保険、配達予定日（通常、ポリシーセクションに記載されている処理時間よりも早くなります）を含むColissimo（La Poste Internationalサービス）を使用して発送します。小型商品の保険や追跡に関する追加情報が必要な場合は、補足変更の詳細についてお問い合わせください。

フランス、ベルギー、ルクセンブルク、スペイン、イタリア、イギリス、ポルトガル、ドイツ、オーストリアにお住まいの場合は、 Mondial Relayを使用して送料を削減できます。このオプションをご希望の場合は、新しい配送料金の見積もりについてお問い合わせください。

また、リクエストに応じて、サービスプランで船の位置が提供されている場合は、ハッピーポストを利用するつもりです。

すべての商品はフランスから世界中に発送されます。可能な限り送料を削減するために、複数の注文をまとめて発送することを歓迎します。

経済的責任を果たし、手数料を請求しないため、可能な場合はリサイクル素材を梱包に使用するよう努めていますが、配送プロセス中にお客様の購入を保護するための最も安全な輸送を保証するのに適した素材であることを念頭に置いています。特に壊れやすい品物は慎重に梱包しますが、最もコスト効率の高い方法を使用しているかどうかを確認します。