1890年代 ～ 「Le Monde à L'Envers」シリーズ LM .& Cie CREIL et MONTREAU ～ フランス アンティーク アイアンストーン コレクターズ トーキング プレート

フランスのアンティーク アイアンストーンの装飾収集価値のあるトーキング プレート「Assiette Parlante」フランス語で。このシリーズは「Le Monde à L'Envers」と呼ばれており、英語で世界が逆さまになることを意味します。 1800年代後半頃、フランスのテール・ド・フェールにある有名なフランスの陶器メーカー、ファイアンス・クレイユ・モントローによって作られました。 「LM&Cie - DEPOSE ~ CREIL et MONTEREAU」の刻印あり。

フランス アイアンストーン トーキング プレート Le Monde à L'Envers LM & Cie DEPOSE CREIL et MONTEREAU

クレイユ・モントロー陶器は、フランス・オワーズ県のセーヌ・エ・マルヌ県とクレイユ県のモントローのコミューンで生産され、1797年に設立されました。

「話す」プレートは 19 世紀に大量に製造され、過去の素晴らしい瞬間や日常生活を描写したりコメントしたりします。軍事、革命、歴史、宗教、地理、形式的またはユーモラス、モノクロまたは多色、それらは本物の宝石です。

以下に示すように、各プレートには番号ごとに異なるフェーズ/シーンがあり、フランス語から英語に翻訳されています。

合計9つの素敵なシーンと10枚のプレートがありましたが、在庫は1つだけ残っています。

#1 - 「ミスター・ジェ・ヴェ・オ・コース・アヴェズ・ビエン・ソワン・ド・ノートル・アンファン」
ミスター、私はレースに行きます、私たちの子供の世話をしっかりしてください。完売
状態: プレートの裏側に目立つ特定の領域の表面にわずかなひび割れがあります。

＃2 - 「すべてのことを考えて、小柄な運動をしてください。」完売
泣かないでください、赤ちゃん、小さなお母さんが運動をしているのが見えます。

#3 - ああ！ Que nous voudrions はルイに似ていると宣伝します。完売
ああ！私たちも彼に似てみませんか。
状態: 表面の特定の領域に茶色のひび割れがあり、プレートの裏側でより目立ちます。

#4 - シェール・アーサー・ネ・クレイグネス・リアン。 C'est pour le bon モチーフ que je vous fais la cour。完売
親愛なるアーサーよ、恐れることはありません。私があなたに求愛しているのには正当な理由があります
状態：プレートの端にひび割れが見られ、プレートの側面にヘアラインの亀裂があり、プレートの端に小さな欠けがあります。完売

#5 - Les nouvelles troupes légères (tres légères) trop légères。
新しい軽部隊（非常に軽い）は軽すぎます。完売
状態: 表面の特定の領域に茶色のひび割れがあり、プレートの裏側でより目立ちます。

#7 - Mme Vous avez séduit mon fils。 Je vous en demande reparation par les armes。
マダム。あなたは私の息子を誘惑しました。私は武器による救いを求めてあなたに挑戦します。
状態：プレートの端に若干の傷があります。完売

#8 - ペンションナ・ドゥ・ジュヌ・ドワゼル。家族教育。
若い女性の乗船。家族教育。完売

#9 - フランソワーズ夫人。 Allez-vous me laisser tranquille ou je le disons a maman.
マダム・フランソワーズ。私を放っておいてください、それともお母さんに伝えます。
状態: 表面の特定の領域に茶色のひび割れがあり、プレートの裏側でより目立ちます。

#11 - ああ！ムッシュー！自由放任主義、クールアンモン不在。
ああ！お客様！あなたは私の不在中に言い寄られるままにしました。完売

素晴らしいコレクタープレートになります。壁に飾って飾ったり、ディナーパーティーで前菜、デザート、フィンガーフードを提供するのに何かと一緒に使用したりできます。

ご注意ください: オリジナル 10 枚のうち 1 枚のプレートの在庫があり、この表示価格は 1 枚のプレートの価格です。このリストは、プレート番号によって購入したいものを選択できるようにプログラムされています。複数のプレートが必要な場合は、それぞれをショッピング カートに追加する必要があります。フランスでは Etsy システムが送料を自動的に計算するようにプログラムされていないため、手動で入力するとエラーが発生する可能性があるため、送料が意味をなさない場合は私に質問してください。配送が正しくない場合は、注文処理時に常に超過分を返金します。

- - 状態 - -

美しいヴィンテージの状態ですが、プレートの年代を考慮すると、特定の領域でのわずかなパターンの色褪せにじみ、小さな製造上のマーク/スポット/小さなもの、グレージングプロセスにより茶色になっているもの、エッジの周りの領域など、使用と経年変化の兆候があります。保護釉薬が磨耗しているため、表面は滑らかではありません。写真に示すように、特定のプレートに関連する上記の特有の状態を指します。状態が分からない場合はご質問下さい。写真をよく見て、特に写真のコラージュの詳細についてはZOOMを使用してください。

**古磁器に関する特記事項**
この「見た目」に慣れていない場合は、磁器のクレージングと老化プロセスについてグーグルで検索してください。日本人は作品に芸術的な外観を加えるためにひび割れを利用しますが、アンティークは自然な老化プロセスを経ます。クレージングとは、使用によりプレートの表面に生じるひび割れのことで、クラックルルックと呼ばれる均一な場合もあれば、ランダムな場合もあります。

これらのアイテムは古く、使用されており、今日ほどプロセスが管理されていなかった時代に製造されました。したがって、広告で特定され報告された欠陥に加えて、異なる部品間の色や装飾のわずかな寸法の違いや偏差が認められる場合があります。さらに、釉薬やワニスなどの小さな欠陥など、小さな傷や小さな製造上の欠陥が観察される場合もあります。

--- 寸法と重量 ---

約直径 21 cm x 高さ 2 cm、各 275 グラム (パッケージの重量を除く)

- - その他の注意事項 - -

すべてのアイテムはヴィンテージ品質のため、多少の経年変化が見られます。お客様に大変満足していただくことが私の最優先事項であるため、商品リストのヴィンテージの状態や商品に異常な摩耗がないかを非常に注意深く検査、クリーニングし、説明するよう最善を尽くしています。ご不明な点がございましたら、お気軽に直接私にご連絡ください。お客様に完全にご満足いただけるよう、できる限り詳細をご提供したいと思います。

万が一商品を受け取った場合は、何らかの形でご満足いただけない場合は、すぐにご連絡ください。問題を解決するために最善を尽くします。一方、もしご満足いただけましたら、ぜひショップページにレビューを残していただければ幸いです。

また、ショップで調達する際に留意できる特別なリクエストも歓迎します。

----- 追加配送情報 ----

世界中に発送可能です。すべての商品はフランス郵便 (La Poste)を使用して発送されます。大型商品用。追跡付きのColissimo (La Poste Internationalサービス)を使用して発送します。最低保険と配達予定日（これは通常、保険セクションの処理時間よりも速いです）。小型商品の保険や追跡に関する追加情報が必要な場合。追加変更の詳細については、お問い合わせください。

フランスに住んでいるなら。ベルギー。ルクセンブルク。スペイン。イタリア。イギリス。ポルトガル。ドイツとオーストリア。 Mondial Relayを使用して送料を削減できます。このオプションを希望する場合。新しい配送料の見積もりについては、私に連絡してください。

また、リクエストに応じて、サービスプランで船の位置が提供されている場合は、ハッピーポストを利用するつもりです。

すべての商品はフランスから世界中に発送されます。可能な限り送料を削減するために、複数の注文をまとめて発送することを歓迎します。

経済的責任を負い、手数料を請求しないこと。利用可能な場合。私は梱包にリサイクル素材を使用するよう努めていますが、その素材が配送プロセス中にお客様の購入を保護するために最も安全な遠征を保証するのに適しているものであることを念頭に置いています。特に壊れやすい品物は慎重に梱包し、最もコスト効率の高い方法を使用していることを確認します。